American Dad! (2005)

S7E18 Flirting With Disaster

Francine lands a job at Stan's workplace, throwing a wrench in his flirting game with colleagues. As Stan struggles to navigate the awkwardness, Francine decides to fight back by engaging in some playful flirting of her own. This sparks a full-blown office rivalry, leading to a humorous battle between them at work.