Futurama (1999)

S1E3 I, Roommate

After it comes to light that Philip has been residing in the Planet Express office, he is compelled to vacate. Attempting to catch some sleep while standing in Bender's cramped apartment proves futile, prompting them to search for a more suitable living arrangement. They eventually stumble upon a perfect apartment, but Bender can't meet the requirements without undergoing a drastic modification that leaves him feeling quite displeased.