Monster (2004)

S1E25 Thursday's Boy

Karl Neumann and Lotte Frank, students studying Latin under Hans Georg Schubert, team up to uncover Karl's mysterious past. Lotte is also curious about a boy who reads to Schubert every Thursday. As they dig deeper, they finally uncover the boy's identity: Edmund Farren. However, their investigation takes a dark turn when they find him dead in his dormitory.