Motive (2013)

S1E8 Undertow

Flynn and Vega look into the murder of a young man who was discovered beaten and suffocated. The evidence suggests that the victim had a relationship with an engaged woman, leading to the woman's father becoming the prime suspect.