So, I Can't Play H! (2012)

S1E5 Invisible Dictionary

Title: Unseen Lexicon Plot: Mina and Quele tag along with Ryousuke as he works on broadening his vocabulary collection. As they witness his dedication, Mina's growing infatuation with Ryou becomes increasingly contagious, influencing her friends and sparking a newfound interest in words.