Star Trek: Strange New Worlds (2022)

S2E6 Lost in Translation

Uhura finds herself uniquely affected by an eerie sound that no one else seems to notice. As the unsettling noise leads her into frightening visions, she decides to team up with an unexpected ally to uncover its origin.