Starhunter (2000)

S1E10 Cell Game

A competing faction of bounty hunters attempts to take the crew's captive, resulting in Percy getting detained for attacking one of the hunters, who belongs to the Oberon Militia. Rex, the rival group's leader, seizes the opportunity to coerce Dante into securing the release of her brother, Goran, from the Nereid penitentiary.