The teams' backyard spaces have become so lavish that they're starting to run into budgetary concerns.